V Letni Przegląd Filmowy Pod Wspólnym Niebem – zapowiedź

Pod warszawskim niebem, na klimatycznym dziedzińcu zabytkowej kamienicy przy ul. Foksal 11, już po raz piąty spotkają się kina, języki i opowieści z różnych zakątków świata. Pod Wspólnym Niebem to plenerowy przegląd filmowy realizowany przez Centrum Myśli Jana Pawła II nieprzerwanie od 2022 roku – projekt, który czyni z letnich wieczorów przestrzeń międzykulturowego dialogu. Święto światowego kina potrwa od 8 lipca d 9 września 2026, a Pełna Sala tradycyjnie objęła na nim patronat.

Tegoroczna, jubileuszowa edycja to kuratorski wybór 20 filmów – w znacznej części laureatów najważniejszych festiwali świata (Wenecja, Berlinale, Sundance, Locarno, Karlowe Wary), które nie były dostępne w kinowej dystrybucji, a kilkukrotnie prezentowanych w ramach polskich premier. Program splata pełnometrażowe fabuły, dokumenty i formy eksperymentalne z kinematografii ukraińskiej, białoruskiej, wietnamskiej, indyjskiej, gruzińskiej oraz – po raz pierwszy – bułgarskiej.

Każdy wieczór to kompletne doświadczenie kulturalno-edukacyjne złożone z trzech elementów:

  1. Eksperckie wprowadzenie (10–15 min) prowadzone przez uznanych ekspertów – oferujące kontekst społeczno-polityczny, klucze interpretacyjne i przygotowanie do świadomego odbioru. Wśród planowanych gości: Paulina Wilk, Wojciech Górecki, Janusz Gawryluk.
  2. Projekcja pod gołym niebem.
  3. Moderowana dyskusja (30–50 min) z udziałem twórców (planowane 6–8 spotkań z reżyserami), ekspertów, przedstawicieli społeczności migranckich i publiczności.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny – co gwarantuje szeroki dostęp do ambitnego kina i buduje świadomą, otwartą publiczność.

NOWOŚĆ V EDYCJI: BUŁGARSKIE CZWARTKI

W tym roku Przeglądu otwiera drzwi do kinematografii bułgarskiej – jednej z najciekawszych w Europie, a wciąż w Polsce nieznanych. Przez pięć kolejnych czwartków, od 9 lipca do 6 sierpnia, dziedziniec Foksal 11 stanie się oknem na współczesne kino znad Morza Czarnego: od kameralnych dramatów rodzinnych, przez nagradzane na całym świecie portrety artystów, po obrazy mierzące się z bolączkami dzisiejszej Europy – samotnością starości, kruchością wartości, poszukiwaniem korzeni.

To kino zaskakuje dojrzałością formy i odwagą tematów, a jednocześnie pozostaje głęboko ludzkie i – mimo odmiennego kontekstu – zdumiewająco bliskie polskiemu widzowi. Bułgarskie Czwartki są więc rzadką szansą, by odkryć ją bezpośrednio, także w obecności twórczyń prezentowanych filmów. W tej edycji zapowiedziano spotkania z dwiema bułgarskimi reżyserkami – Tatyaną Pandurską i Anastassyą Angelovą.

Bułgarskie Czwartki realizowane są wspólnie z Domem Kultury Śródmieście oraz Bułgarskim Instytutem Kultury.

Pragnienie (2015 / reż. Svetla Tsotsorkova)

CZĘŚĆ GŁÓWNA – ŚRODY

(lipiec: od godz. 20:45 | sierpień–wrzesień: od godz. 20:15)

 

Data

Godzina

Tytuł i reżyseria

Kraj / rodzaj

Rok / czas

8 lipca

20:45

22:15

Miesiąc miodowy
reż. Zhanna Ozirna

Wojna porcelanowa
reż. B. Bellomo, S. Leontjew

Ukraina
fabularny

USA / Australia / Ukraina
dokumentalny

2024 / 84′

2024 / 87′

15 lipca

20:45

21:15

Łabędzi śpiew Fiodora Ozerowa
reż. Jurij Semaszko

Bajkapolska premiera
reż. Jakub Stankiewicz

Litwa / Niemcy
fabularny

Polska / Białoruś (Belsat)
dokumentalny

2025 / 78′

2026 / 40′

22 lipca

20:45

Nie płacz, motylku
reż. Dương Diệu Linh

Wietnam / Filipiny / Singapur / Indonezja
fabularny

2024 / 97′

29 lipca

20:45

Not a Heropolska premiera
reż. Rima Das

Indie / Singapur
fabularny

2026 / 97′

5 sierpnia

20:15

22:15

Jesteś wszechświatem
reż. Pawło Ostrikow

Pieśni płonącej ziemi
reż. Olha Żurba

Ukraina / Belgia
fabularny

Ukraina / Dania / Szwecja / Francja
dokumentalny

2024 / 101′

2024 / 95′

12 sierpnia

20:15

21:30

Cycle Maheshpolska premiera
reż. Suhel Banerjee

Świat jest rodziną
reż. Anand Patwardhan

Indie
dok. fabularyzowany

Indie
dokumentalny

2024 / 60′

2023 / 96′

19 sierpnia

20:15

Księżyc to mój ojciec
reż. George Ovashvili

Gruzja / Luksemburg / Niemcy / Czechy / Bułgaria / Turcja
fabularny

2025 / 100′

26 sierpnia

20:15

White Snail
reż. E. Kremser, L. Peter

Austria / Niemcy
fabularny

2025 / 115′

2 września

20:15

Kukangi nie płaczą
reż. Phạm Ngọc Lân

Wietnam / Singapur / Francja / Filipiny / Norwegia
fabularny

2024 / 92′

9 września

20:15

Panoptykon
reż. George Sikharulidze

Gruzja / Francja / Włochy / Rumunia
fabularny

2024 / 95′

BUŁGARSKIE CZWARTKI

współorganizacja: Dom Kultury Śródmieście oraz Bułgarski Instytut Kultury

Data

Godzina

Tytuł i reżyseria

Rok / czas

Gość / uwagi

9 lipca

20:45

Smak poziomek
reż. Tatyana Pandurska

2025 / 102′

Tatyana Pandurska

16 lipca

20:45

Zanim zapomnę
reż. Stanislav Donchev

2024 / 93′

23 lipca

20:45

Lekcje Błagi
reż. Stefan Komandarew

2023 / 114′

30 lipca

20:45

Pragnienie
reż. Svetla Tsotsorkova

Lekcja jazdy (krótki metraż)
reż. Anastassya Angelova

2015 / 90′

2025 / 13′

Anastassya Angelova
pokaz podwójny

6 sierpnia

20:15

Lecąc z płetwami
reż. Maria Averina

2024 / 81′

 

Kukangi nie płaczą
Kukangi nie płaczą (2024 / reż. Phạm Ngọc Lan)

OPISY FIILMÓW

MIESIĄC MIODOWY (Ukraina, 2024, reż. Zhanna Ozirna) – film otwarcia Przeglądu. Zakochana para spędza pierwszą noc w nowym mieszkaniu pod Kijowem; o świcie 24 lutego 2022 roku budzą ich wybuchy. Zamiast frontowych obrazów wojny Ozirna proponuje jej najbliższą, kameralną perspektywę – opowieść o tym, co dzieje się z miłością, gdy strach przejmuje kontrolę. Prezentowany tytuł to jeden z nielicznych ukraińskich filmów fabularnych nakręconych w kraju od czasu rozpoczęcia rosyjskiej inwazji. Grand Prix festiwali w Kijowie, Arras i Sofii, premiera w Wenecji.

 WOJNA PORCELANOWA (USA / Australia / Ukraina, 2024) – przejmujący dokument o trojgu artystów, którzy pod ostrzałem nie uciekają ze strefy walk, utrwalając na maleńkich porcelanowych figurkach przeszłość, niepewne dziś i nadzieję na lepszą przyszłość. Grand Jury Prize na Sundance i nominacja do Oscara.

JESTEŚ WSZECHŚWIATEM (Ukraina / Belgia, 2024) – brawurowy popis ukraińskiego kina gatunkowego: kierowca kosmicznej ciężarówki odkrywa, że Ziemia eksplodowała, i rusza ku jedynemu odebranemu sygnałowi życia. Melancholijna space opera o samotności i potrzebie bliskości, nad którą reżyser pracował niemal dekadę.

PIEŚNI PŁONĄCEJ ZIEMI (Ukraina / Dania / Szwecja / Francja, 2024) – audiowizualny dziennik pogrążania się Ukrainy w otchłani wojny, rejestrowany przez dwa lata. Paradoksalnie piękny film o okrutnym temacie – elegijna pieśń o ziemi, która płonie powoli, lecz nieubłaganie. Nominacja do Europejskich Nagród Filmowych.

 ŁABĘDZI ŚPIEW FIODORA OZEROWA (Litwa / Niemcy, 2025) – mikrobudżetowy, nakręcony za kilka tysięcy euro białoruski debiut, który splata mit o Orfeuszu z animacją, poezją i słowiańskim humorem. Czuły portret pokolenia twórców białoruskiej diaspory na tle zimowej Warszawy.

 BAJKA (Polska, 2026) – polska premiera. Produkowana przez Belsat opowieść o artyście z Podlasia żyjącym w leśnej ziemiance, dla którego malarstwo staje się sposobem na wyrażenie bólu po utraconej wiosce i niezagojonych ran historii – trochę optymistyczna, trochę mistyczna, trochę tragiczna.

 NIE PŁACZ, MOTYLKU (Wietnam / Filipiny / Singapur / Indonezja, 2024) – wedle słów reżyserki „zabawny mały film o smutnych rzeczach”: magiczny eliksir macierzyńskiego lęku, dziecięcego buntu i kina grozy w poetyce realizmu magicznego. Nagroda Główna Tygodnia Krytyki w Wenecji.

 KUKANGI NIE PŁACZĄ (Wietnam / Singapur / Francja / Filipiny / Norwegia, 2024) – poetycka medytacja o pamięci i żałobie, w której milczącym świadkiem powrotu bohaterki do przeszłości staje się kukang karłowaty – leniwiec o ogromnych, smutnych oczach. Nagroda za najlepszy debiut na Berlinale.

 NOT A HERO (Indie / Singapur, 2026, reż. Rima Das) – polska premiera. Czuły, kontemplacyjny portret dzieciństwa w epoce wszechobecnej technologii: historia chłopca odesłanego z miasta na wieś, który odkrywa w sobie nieoczekiwaną odwagę. Wyróżnienie Specjalne na Berlinale (Generation Kplus).

 CYCLE MAHESH (Indie, 2024) – polska premiera. Hybrydowy „film w filmie” o hydrauliku, który w czasie pandemicznego lockdownu przemierza rowerem dwa tysiące kilometrów. Inspirowany poetyką filmów Abbasa Kiarostamiego i wyobraźnią Franza Kafki.

 ŚWIAT JEST RODZINĄ (Indie, 2023, reż. Anand Patwardhan) – intymny esej dokumentalny, w którym jeden z najważniejszych indyjskich twórców kieruje kamerę na własną rodzinę, splatając prywatne wspomnienia z wielką historią walki o niepodległość Indii. Nagroda za montaż na IDFA.

 KSIĘŻYC TO MÓJ OJCIEC (Gruzja / Luksemburg / Niemcy / Czechy / Bułgaria / Turcja, 2025) – utkana z pamięci i mitu opowieść o naznaczonej milczeniem więzi ojca i syna, najambitniejsze dzieło George’a Owaszwilego, twórcy nagrodzonej w Karlowych Warach „Kukurydzianej wyspy”.

 PANOPTYKON (Gruzja / Francja / Włochy / Rumunia, 2024) – film zamknięcia. Inicjacyjny dramat o nastolatku osamotnionym w postsowieckiej, głęboko religijnej Gruzji, rozdartym między budzącą się seksualnością a niebezpieczną fascynacją radykalizmem. Wszechwidzącym okiem tytułowego panoptykonu stają się tu Bóg, religia i polityka. Nominacja do Kryształowego Globu w Karlowych Warach.

 WHITE SNAIL (Austria / Niemcy, 2025) – kręcona na Białorusi i zainspirowana prawdziwymi historiami niezawodowych aktorów historia spotkania dwojga outsiderów w pogrążonym w melancholii Mińsku. Podczas światowej premiery w konkursie głównym festiwalu w Locarno film zdobył Specjalną Nagrodę Jury, a odtwórcy głównych ról – Marya Imbro i Michaił Sienkow – nagrody aktorskie.

Filmy sekcji bułgarskiej

SMAK POZIOMEK (2025, reż. Tatyana Pandurska) – film otwarcia sekcji. Przepracowana nowojorska architektka Daphne przybywa w góry Rodopy, by odziedziczyć zrujnowany dom nieznanej babci, zmarłej w wieku 103 lat. Poszukując prawdy o swoim bułgarskim ojcu, odkrywa rodzinne tajemnice i szansę na nowy początek. Pierwszy fabularny film cenionej dokumentalistki, zainspirowany autentycznymi historiami rodopskich stulatków.

 ZANIM ZAPOMNĘ (2024, reż. Stanislav Donchev) – czuła opowieść o pamięci i pożegnaniu. Cierpiący na postępującą demencję Stojan wyrusza w podróż zorganizowaną przez córkę: ostatnią szansę na spotkanie z bliskimi i na to, by wnuk zdążył zebrać wspomnienia z dziadkiem, zanim ten przestanie rozpoznawać najbliższych.

 LEKCJE BŁAGI (2023, reż. Stefan Komandarew) – jeden z najgłośniejszych bułgarskich filmów ostatnich lat i jednocześnie uniwersalny, gorzki moralitet o erozji wartości. Emerytowana nauczycielka, ofiara oszustwa telefonicznego okradziona z oszczędności życia, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Nagroda główna festiwali w Karlowych Warach i w Rzymie (2023).

 PRAGNIENIE (2015, reż. Svetla Tsotsorkova) – na spalonym słońcem wzgórzu, gdzie brak wody stał się codziennością, przyjazd obcych burzy delikatną równowagę pewnej rodziny i wydobywa na powierzchnię długo tłumione pragnienia. Znakomicie przyjęty debiut fabularny, którego premiera odbyła się w San Sebastián.

 LEKCJA JAZDY (2025, reż. Anastassya Angelova) – krótki metraż. Subtelny portret dojrzewania autorstwa reżyserki wychowanej w Warszawie; premiera na festiwalu w Sarajewie (2025).

 LECĄC Z PŁETWAMI (2024, reż. Maria Averina) – film zamknięcia sekcji. Filozoficzny dokument-podróż śladem Alka Miszewa, artysty-buntownika i eksperymentatora – opowieść o nieustannym poszukiwaniu sensu w sztuce i życiu. Obraz uhonorowany 21 nagrodami na festiwalach w Atenach, Kerali, Sztokholmie czy Londynie.

Łabędzi śpiew Fiodora Ozerowa (2025 / reż. Yuri Semashko)

INFORMACJE PRAKTYCZNE

  • Termin: 8 lipca – 9 września 2026
  • Miejsce: dziedziniec Centrum Myśli Jana Pawła II, ul. Foksal 11, Warszawa
  • Część główna: środy (lipiec od 20:45, sierpień–wrzesień od 20:15)
  • Bułgarskie Czwartki: 9, 16, 23, 30 lipca (godz. 20:45) oraz 6 sierpnia (godz. 20:15)
  • Goście Bułgarskich Czwartków: Tatyana Pandurska, Anastassya Angelova, Maria Averina
  • Wstęp: bezpłatny
  • Napisy: polskie (wybrane tytuły także angielskie)
  • Współorganizatorzy Bułgarskich Czwartków: Dom Kultury Śródmieście, Bułgarski Instytut Kultury

Organizatorem Przeglądu jest Centrum Myśli Jana Pawła II, instytucja kultury m.st. Warszawy

Współorganizatorzy Bułgarskich Czwartków: Dom Kultury Śródmieście, Bułgarski Instytut Kultury

Patroni medialni: Bielsat TV, KINO, Pełna Sala, waw4free, Życie Śródmieścia

Partnerzy: Bulmamovie, Filmowa Stolica Lata, Muzeum Wolnej Białorusi, Ukraina!FF

Współfinansowanie:

Projekt dofinansowany przez Centrum Mieroszewskiego w ramach IV Otwartego Konkursu.

Projekt dofinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej

Projekt współfinansuje m.st. Warszawa