l’eau de la seine”’